ONGI ETORRI ZINEMA: "AWLAD"

Proiekzioa eta solasaldia / Proyección y coloquio

Ane Irazabal ek,filmaren zuzendarikidea, online parte hartuko du 
Participará online su codirectora Ane Irazabal


Awlad, haurrak arabieraz, gerra atzean utzi duten bi neskatoren eta bi mutikoren istorioa da. Lau protagonistek exodo baten etapa desberdinak erakusten dituzte, igarotze-herrialdeetatik azken helmugaraino. Mohamad, Aya, Hadi eta Muzhda, euren jatorrizko herrialdeetako indarkeria atzean utzi dutenak, euren haurtzaroa aldarrikatzen dute, baina, batez ere, eskolara joateko eskubidea. Protagonistak normaltasuna berreskuratzeko eta gerran galdutako haurtzaroa berreraikitzeko borrokatuko dira.

Awlad, niños/as en árabe, es la historia de dos niñas y de dos niños que han dejado atrás la guerra. Los cuatro protagonistas muestran las etapas distintas de un éxodo, desde los países de tránsito hasta el destino final. Mohamad, Aya, Hadi y Muzhda que han dejado atrás la violencia de sus países de origen que reivindican su niñez, pero, sobre todo, su derecho a ir a la escuela. Los protagonistas lucharán por recobrar la normalidad y reconstruir una infancia perdida en la guerra.