TUPUST! Aurkezpena

[EUS]

“Tupust! 2016an sortutako komikigileen kolektiboa da. Partaideak komikigileak edota ilustratzaileakdira, euskaraz eta ikuspuntu feministatik lan egiten dutenak. Kolektibo honen lehen emaitza izen bereko Tupust! liburua izan zen (Txalaparta, 2019). Lehen ale hura “ni”-aren ingurukoa izan zen; orain, berriz, “zu” gaia lantzen duen komiki bilduma berri batekin datoz. Tupust!-eko talde eragilea 8 kidek osatzen badute ere, liburuan beste zenbait artista gonbidatu dituzte. Balio handia ematendiote kolektibotasunari eta ahots eta estetika berriak plazaratzeari. Euskal Herriko txoko ezberdinetako autoreek hartu dute parte liburuan eta «zu»a oinarri hartuta norberak bere komikia sortu du baldintza bakarrarekin: bi koloretan egitea, urdina eta laranja, lanak batasun kromatiko bat izan dezan.”

[ES]

“El colectivo Tupust! nació en 2016. Se trata de un colectivo que está formado por creadoras de cómic feminista y en euskera. El primer resultado de este colectivo fue el libro «Tupust!» (Txalaparta,2019). Aquel primer número giró en torno al «yo», y ahora vienen con una nueva colección de cómics que trata el tema «tú». Aunque el grupo motor de Tupust! este formado por 8 miembros, en el libro han invitado a participar a otras artistas; ya que, dan mucho valor a la colectividad y el lanzamiento de nuevas voces y estéticas. En el libro han participado autoras de diferentes rincones de Euskal Herria y a partir del «tú» cada una ha creado su propio cómic con la única condición de hacerlo en dos colores: azul y naranja, para conseguir de esta manera una una unidad cromática”.