azaroa 11 noviembre 19:00 // 2023
Zigoitiko Kultur Etxea (Araba) | Centro Socio-cultural de Zigoitia (Álava)
Performance eszenikoa | Teatro performativo
Gazteak eta helduak | Jóvenes y adultos
Euskara, portuges eta gaztelania | Euskera, portugués, castellano
Ekarpen librea | Taquilla inversa
+info: https://www.teatropantarhei.com/portfolio-item/nire-irudia-zure-haragian/
> NIRE IRUDIA ZURE HARAGIAN
Nire irudia zure haragian intimitatearen eraikuntzan dominazio eta sumisioaren arteko mugak tenkatzen dituen antzezlan performatiboa da. Interdisziplinarra den pieza honetan, mugimendua, eskultura eta soinuak topo egingo dute. Bi emakume, bakoitzaren ama-hizkuntzen bitartez topatuko dira: antzinako kontakizunetan barrena, sonoridade berriak sortzera jolastuko dira.
Zer gertatzen da intimitatearekin haren inguruan ikuskizun bat egiten badugu?
Publikoaren eta pribatuaren arteko hibridazio-ariketa bat da.
Zaurgarritasuna eta indarkeria.
Edertasuna eta deformazioa.
Antzinakotasuna eta oraina.
----
Nire irudia zure haragian es una obra de teatro performativo que tensiona los límites entre la dominación y la sumisión en la construcción de la intimidad. Una pieza transdisciplinar donde el movimiento, la escultura y el sonido se encuentran. Un ncuentro entre dos mujeres que se muestran y juegan a partir de sus lenguas maternas, transitando los relatos ancestrales, jugando a crear nuevas sonoridades.
¿Qué pasa con la intimidad si hacemos un espectáculo de ella?
Un ejercicio de hibridación entre lo público y lo privado.
La vulnerabilidad y la violencia.
La belleza y la deformidad.
La ancestralidad y el ahora.
> Kafuné Kolektiboa
Kafune Kolektiboa (2022) Amaiur Macias, Raira Rosenkjar, Liben Svaart, Aziza Sadki eta Marta Lorenzanaren topaketatik sortu zen. Ordutik, artesorkuntzaren diziplinartekotasunean egon daitezkeen potentziak, urradurak eta erronkak ikerketan dabiltza. Bere lehen obra, Nire Irudia Zure Haragian, Harrobiako Transizioak (2021) programan hautatuak izan dira, eta berau sortzeko hainbat espazioetan egon dira: La Fundición (Bilbo), Garaion Sorgingunea (Ozaeta, Araba), Abrego Antzokia (Santander), besteak beste. Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Sailaren ekoizpen eszeniko berriei emandako babesa ahaztu gabe.
----
Kafuné Koletiboa (2022) surge del encuentro de Marta Lorenzana, Amaiur Macias, Raira Rosenkjar, Aziza Sadki y Liben Svaart. Desde su creación, se proponen investigar la interdisciplinaridad en la creación artística, sus potencias, roces y desafíos. Su primera obra “Nire Irudia Zure Haragian” ha sido seleccionada en el programa “Transiciones” (2021) de Harrobia y para su construcción el colectivo estuvo de residencia en diferentes espacios como: La Fundición (Bilbao), Garaion Sorgingunea (Ozaeta, Araba), Teatro Abrego (Santander), entre otros. Sin olvidar el apoyo a nuevas producciones escénicas del Departamento de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco.
