KINTSUGI.

Indarkeria matxistatik biziraun duten emakumeei Erreparazio ekitaldia / Acto de reparación de mujeres sobrevivientes de violencias machistas

Euskara

Arrastoa utzi digun egoera mingarriren bat jasan badugu, gure bizitzan utzi duen guztia begiratu dezakegu. Kintsugiaren arabera (teknika japoniarra), bere baliorik handiena, hautsi denaren onarpenean eta erreparazioak gainditze-istorio honen parte gisa erakustean datza.

Urtebete baino gehiagoz, leku ezberdinetako elkarteak lanean aritu gara, eta hainbat indarkeria matxistetatik biziraun duten emakumeen testigantzak bildu ditugu. Elementu nagusia erreparazioaren arloan dituzten eskakizunak zeintzuk diren irudikatzea izan da.

Otsailaren 24an, Bilbon, hasieran Bilborocken eta gero herritarrei zuzendutako gune irekietan, Egia, Justizia eta Erreparazioaren inguruan egindako eskaerak entzungo ditugu.

Indarkeria matxisten aurkako borrokan ezinbesteko urratsa da indarkeria aitortzea eta erreparatzea, baita erantzukizun instituzionala eta soziala badela ere.

Otsailak 24an, 11:30etan Bilborocken (Mesedeetako kaia 1, Bilbo)
Ekitaldira etorriko zarelakoan,
Adeitasunez,
Mugarik Gabe

_______________________________________________________________________________________

Castellano

Si hemos sufrido alguna circunstancia dolorosa que nos ha dejado huella, podemos contemplar todo aquello que ha dejado en nuestras vidas. Según el kintsugi (técnica japonesa) su valor más grande radica en la aceptación de lo que se ha roto y mostrar las reparaciones como parte de esta historia de superación.

Durante más de un año varias organizaciones de diferentes lugares hemos venido trabajando y recogiendo testimonios de mujeres sobrevivientes de diversas violencias machistas. Un elemento central ha sido imaginar cuáles son sus exigencias en materia de reparación.

El 24 de febrero en Bilbao, al inicio en Bilborock y posteriormente en espacios abiertos dirigidos a la ciudadanía, escucharemos sus demandas de Verdad, Justicia y Reparación. Su reconocimiento y reparación es un paso imprescindible en la lucha contra las violencias machistas, además de una responsabilidad institucional y social.

24 de febrero a las 11:30 en Bilborock (Muelle de la Merced 1, Bilbo).
Esperando que pueda asistir al evento,
Atentamente,
Mugarik Gabe