Teatro de Açúcar | Euskadi
“Adaptação”
Adaptação cuenta la historia de unos personajes en un momento de adaptación como medio de supervivencia: Un director teatral frustrado, que no consigue salir de una crisis creativa y decide cambiar de profesión; Una actriz recién llegada a la gran ciudad, que necesita acostumbrarse a la soledad del nuevo estilo de vida; Una transexual, que adaptó su cuerpo para poder seguir viviendo en él; Un dinosaurio que no sabe si sobrevivirá a las adaptaciones de su especie… Todos están unidos por un drama en común: el miedo a morir, a transformarse, a dejar de existir… como alguien escribiese o adaptase sus historias, recreando, agregando y, lo más temible, eliminando personajes.
Texto, Dirección e Interpretación: Gabriel F.
Ayudante de dirección, e Iluminación: Igor Calonge
Música Original y Dir. Musical Producción Musical: Marco Michâlengo
Pianista: Renio Quintas
Fotografía: Diego Bresani
Producción: Teatro de Açúcar
Estrenado en 2013 en Brasil y en 2014 en España, Adaptação, recibió los prémios SESC al Mejor Actor y Mejor Dramaturgia.
Em 2016 participó en el “Circuito Nacional Palco Giratório”, circulando por mas de 40 ciudades de todas las regiones de Brasil.
En 2018 el texto fue traducido al francés y publicado por Éditions D’Ores et Déjà. En 2020 será presentado en Paris, Marseille y Saint-Étienne.
Gabriel F. es licenciado en Artes Escénicas (Facultad de Artes Dulcina de Moraes – Brasil). Desde 2003 trabaja como director, autor y actor. Em 2007 fundó el Teatro de Açúcar, cia. en la que creó, dentre otros, los espectáculos Além do que se vê (2008), A vida impressa em Xerox (2012), Adaptação (2013), A volta dos que não foram (2014) y Cleópatra (2018).
Desde 2018 forma parte de L’Ensemble Artistique de La Comédie de Saint-Étienne, donde creó el espectáculo Naufragé(s), presentado en el Théâtre du Rond-Point, en Paris, en enero de 2019. Su premiado texto Adaptação, fue traducido y publicado en francés (Éditions D´’Ores et Déjà, Paris) y será presentado en 2020 en Paris, Marseilles y Saint-Étienne. También en 2020 participará en la próxima producción de Arnaud Meunier, Candide de Voltaire.
