El encuentro internacional y profesional de ilustración celebrará su tercera edición entre el 24 y el 26 de octubre en Artium de Gasteiz. Irudika mantiene el formato de 3 días de actividades con la novedad de abrir una jornada profesional dirigida a editoriales y agentes literarios con contenidos específicos para este perfil. Echa un ojo al programa completo debajo de los vídeos y hazte con tus entradas aquí.
Internalización y Sectores paralelos
La apuesta por la internacionalización iniciada la pasada edición se reafirma invitando a editoriales, ilustradores y agentes de Corea del Sur, Reino Unido y Argentina. El 25 y 26 de octubre estarán en Gasteiz nombres como las ilustradoras Maria J. Luque (Argentina) y Miren Asiain (Euskadi) junto la editorial Limonero en la mesa argentina. En el apartado Surcoreano, tendremos a las ilustradora Miju Lee y Jisu Choi junto a la editorial vasca Belleza Infinita. El Reino Unido estará representado a través del ilustrador William Grill (UK) y las editoriales Nobrow y Flying Eye Books (UK) o Elkar Taldea (Euskadi).
En su búsqueda de establecer relaciones con agentes internacionales, Irudika ha invitado en esta tercera edición ferias y asociaciones profesionales de ilustración del calibre de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires de la mano de ADA, The London Illustration Fair con AOI y Seoul Illustration Fair. Una oportunidad de lujo de poder visibilizar el trabajo que se hace desde Euskadi y el resto del Estado.
Irudika continúa abriendo el encuentro a los Sectores Paralelos de la ilustración el jueves 24 de octubre, como primera actividad. Este año se centra en el cine y videoclips, los museos o el diseño de moda y pattern presentando diferentes trabajos conjuntos con profesionales de la ilustración. Nuestro primer invitado confirmado fue el diseñador multidisciplinar Javier Mariscal hablando sobre la película de animación Chico y Rita, así como su trabajo de diseñador e ilustrador aplicado a otros soportes.
Otro de los nombres será la realizadora-ilustradora Lyona, que nos acercará a la producción de videoclips. En el apartado museístico serán dos instituciones como el Museo Fundación Cristóbal Balenciaga y el Museo ABC las invitadas, mientras que el textil y pattern estará representado con la experiencia del Colectivo Atäkontu y de Anna Emilia Laitinen, desde Finlandia.
Encuentro entre editoriales y agentes literarios
En cuanto al encuentro profesional dirigido a editoriales y agentes literarios, Irudika ha invitado a ponentes procedentes de diferentes lugares del mundo: Carina Diez Solari de la editorial suiza La Joie de lire, desde Italia la editorial Corraini Edizioni con Giovanna Ballin, Dolores Prades vendrá representando a la editorial brasileña Revista Emilia. Desde Ediciones El Fuerte de Buenos Aires, tendremos a Juan Casal y Sofía Noceti.
Estos nombres, junto a muchos otros y las personas asistentes, hablarán acerca del mercado de derechos o de nuevas olas en la edición, y agentes culturales como Gobierno Vasco, Instituto Etxepare, Museo Artium e instituciones españolas que promueven la cultura como AC/CE, explicarán las oportunidades y los programas económicos para la promoción de las industrias del libro, editoriales e ilustradores.
Irudika cree en las oportunidades generadas por una buena red de networking, para crear nuevos contactos y nuevas relaciones profesionales en un ambiente distendido el encuentro organiza las Citas y Entrevistas Profesionales. Las personas inscritas en Irudika tendrán la oportunidad de solicitar citas profesionales con nuestros invitados/as. Los autores/as seleccionados/as se reunirán con ellos durante 15 minutos para revisar portfolios, mostrar trabajos o resolver dudas. Cada agente seleccionará 16 autores. Siendo 14 los ponentes que concederán este servicio se darán un total de 224 citas profesionales en 4 horas.
Becas y residencias Irudika 2019
Irudika ofrece cinco talleres secretos. Nuestros asistentes no tendrán conocimiento previo de qué ilustrador/a será su maestro/a durante dos días, y ocho horas divididas en cuatro sesiones diferentes. Los talleres se llevarán a cabo por William Grill, Miju Lee, Jisu Choi, Miren Asiain y Maria Luque.
Como apoyo a la creación y mirando al futuro, Irudika convoca dos certámenes de ilustración y animación cuyo premio consistirá en sendas residencias artísticas entre Vitoria-Gasteiz, Bilbaoarte Fundazioa y La Maison des Auteurs d ?Angoulême con el apoyo de Acción Cultural de España en el caso de la animación estatal y Fundación Vital para la ilustración internacional. Ambos están dotados con una aportación económica de 2100€ y darán la oportunidad de firmar el cartel y animación promocional de Irudika 2020. La convocatoria esta abierta hasta el 15 de octubre, las bases de participación están en www.irudika.eus.
Irudika está organizado por la Asociación profesional de ilustradores de Euskadi, Euskal Irudigileak con el apoyo de Gobierno Vasco, la Diputación Foral de Araba, el Ayuntamiento de Gasteiz y Artium Museoa. También participan la Fundación Vital, Acción Cultural de España, Bilbaoarte y Le Maison des Auters d ?Angouleme.
PROGRAMA IRUDIKA 2019
OSTEGUNA 24 JUEVES
SECTORES PARALELOS
Sala Este Alta Museo Artium
16:00 Taquilla y acreditaciones
16:30 Apertura de puertas
16:50 Presentación sectores paralelos
Pattern, moda e ilustración
17:00 – 17:45 COLECTIVO ATÄKONTU: Cómo aplicar la ilustración en el pattern y las prendas de vestir partiendo de piezas creadas dentro del ámbito del arte contemporáneo
17:45 – 18:30 ANNA EMILIA LAITINEN: Cómo el entorno y la naturaleza pueden ser ilustrados para crear composiciones aplicadas a objetos
18:30 – 18:45 Descanso
Museos e ilustración
18:45 – 19:45
MUSEO FUNDACIÓN CRISTÓBAL BALENCIAGA: Cómo la ilustración puede ser el eje central de una exposición sobre la historia de la moda
MUSEO ABC: Cómo un museo puede albergar autores/as de ilustración histórica y contemporánea
19:45 – 20:00 Descanso
Cine, videoclips e ilustración
20:00 – 20:45 LYONA: Cómo aplicar la ilustración y el collage en la dirección de arte dentro del mundo del videoclip musical
20:45 - 21:30 JAVIER MARISCAL: Cómo hacer un largo desde la ilustración y el diseño a la animación a partir de lugares y personajes reales
22:00 Cierre de puertas
OSTIRALA 25 VIERNES
MUNDO ILUSTRACIÓN
8:00 Acreditaciones y desayuno de bienvenida (SALA PLAZA)
9:00 – 9:45 Bienvenida (AUDITORIO)
10:00 Presentación Talleres (SALA ESTE ALTA)
11:00 – 13:00 TALLERES: Miju Lee, William Grill, Jisu Choi, Miren Asiain Lora, Maria Luque
13:00 – 16:00 Comida
16:00 – 18:00 TALLERES: Miju Lee, William Grill, Jisu Choi, Miren Asiain Lora, Maria Luque
18:00 – 19:00 Pausa café
19:00 – 21:00 CONFERENCIA ARGENTINA: Alexiev Gandman (ADA / FIL Buenos Aires) . Miren Asiain Lora . Manuel Rud (Limonero) . María Luque
21:00 – 23:00 Cóctel y Networking con mundo de ilustración: LESTER Y ELIZA y citas free
23:00 Cierre de puertas
OSTIRALA 25 VIERNES
MUNDO EDITORIAL
9:00 Acreditaciones y desayuno (SALA PLAZA)
10:15 – 11:15 Bienvenida editores y CONFERENCIA (AUDITORIO)
Elisabeth Pérez Fernández (Euskal Irudigileak) . Begoña Lobo y Vicente Ferrer (Media Vaca). Peggy Espinosa (Petra Ediciones): Buenas prácticas en derechos de autoría
11:30 CONFERENCIA: Dolores Prades (Revista Emilia, Brasil) La responsabilidad del editor/a ante los nuevos retos del libro en la era digital
12:10 CONFERENCIA: Sofía Noceti y Juan Casal (Ediciones El Fuerte, Argentina) Nuevos formatos editoriales. Fanzine y técnicas artesanales en la economización de las publicaciones
12:50 CONFERENCIA: Imanol Otaegi (Etxepare) . Joxean Muñoz . Marta Merino (Gobierno Vasco, Euskadi) Ayudas a la internacionalización, a la traducción y premios y subvenciones entorno al libro en Euskadi
13:30 – 16:00 Comida
16:00 CONFERENCIA: Beatriz Herráez (Artium, Euskadi) Arte y libro: De la instalación al catálogo
16:40 CONFERENCIA: Giovanna Balllin (Corraini Edizioni, Italia) De Bruno Munari al autor contemporáneo. Cómo editar libros alrededor de la visión artística, y cómo venderlos ante otras miradas
17:20 CONFERENCIA: Ainhoa Sanchez (Acción Cultural de España) Nuevas oportunidades y ayudas: importar y exportar talento
18:00 -18:40 CONFERENCIA: Carina Diez Solari (La Joie de Lire, Suiza) Venta de derechos en el extranjero, licitaciones y nuevas oportunidades para difundir la obra
19:00 – 20:00 Visita guiada Artium / Networking mundo editorial / Streaming conferencias Ilustración
21:00 – 23:00 Cóctel y Networking con mundo de ilustración: THE GARAGE y citas free
23:00 Cierre de puertas
LARUNBATA 26 SÁBADO
MUNDO ILUSTRACIÓN
9:00 – 11:00 Talleres y Citas Profesionales
11:00 – 11:30 Pausa café
11:30 – 13:30 CONFERENCIA REINO UNIDO: William Grill . (Elkar Taldea) . Sam Arthur (Nobrow / Flying Eye Books)
13:30 – 16:00 Comida
16:00 – 18:00 Talleres y Citas Profesionales
18:00 – 18:30 Clausura de talleres y Exposición de trabajos
18:30 – 19:00 Pausa café
19:00 – 21:00 CONFERENCIA COREA DEL SUR: Jisu Choi . Garikoitz Fraga (Editorial Belleza Infinita) . Miju Lee
21:00 Cóctel, aperitivo y networking
22:00 Resolución del jurado de los certámenes: Pili Muñoz . Ainhoa Sánchez . Derek Brazell . Genis Rigol . Maite Caballero . Blanca Garaluce
23:00 Clausura final y cierre puertas
23:00 – 2:00 Fiesta Final COQO DJ (Italia)
24:00 Cierre puertas
