SAYAT NOVA ? Unión Soviética Sobietar Batasuna ? 1968 ? 79 min ? Dir / Zuz Sergei Paradjanov + KORTen: CM/FLb: VILLA MNEMÓSINE (F) ? Euskadi ? 2016 ? 16 min ? Dir / Zuz Rubén Salazar Nos encontramos ante una joya del cine, con mayúsculas; bien es cierto que no sólo debemos retrotraernos a 1968 (y URSS), sino a un surrealismo impresionante para el que debemos estar preparados. Película y Director han tenido una difícil trayectoria. Sayat-Nová (Harutyun Sayatyan) fue un poeta y músico armenio del siglo XVIII, cuyo nombre en persa significa ‘Maestro de los cantares’. Este personaje cautivó tanto a Paradjanov (Tiflis, Georgia, 1924), de ascendencia armenia (sus padres), que decide realizar este proyecto. Huye del realismo (soviético) y de un cronológico desarrollo, intenta adentrarse en la propia poesía de Sayat-Nová y recorrer su vida de esa manera (a través de su poesía). Contemplaremos poesía-visual (interpretación de Paradjanov). Y disfrutaremos en este arriesgado proyecto de su musa Sofiko Chiaureli, en varios papeles como Sayat joven o ángel de resurrección, entre otros. A pesar del tortuoso camino del film disfrutaremos de la idea original (1968) que fue retenida y apartada tras su estreno, y modificada “El color de la granada”. Restaurada en 2014 y estrenada en febrero 2016. Un lujo. Aurrez aurre, hemen eskaintzen dizuegu letra larriz idazten diren bitxi horietako bat. Egungo ikuslearentzat aukera ikaragarria da, garaiko Sobietar Batasunean filmatutako lan surrealista bikaina ikusteko; bai pelikulak, zein zuzendariak ibilbide zaila izan bait zuten. Sayat-Nová (Harutyun Sayatyan) XVIII. mendeko armeniar poeta eta musikoa izan zen, bere izena Kantuen maisua esan nahi duena. Paradjanov-ek (Tiflis, Georgia, 1924) guraso armeniarrak dituela, poeta horrengandik liluratuta egonda, egitasmo hau burutzea erabaki zuen. Sayat-Nová-ren poesian murgildu nahian, honen bizitzaren ibilbidea irudikatuko du sobietar errealismotik eta orden kronologikotik aldenduz. Ikus-poesia kontenplatuko dugu, aldi berean Sofiko Chiaurelli-ren (Paradjanov-en musa) aktore lanaz gozatzen dugularik. Nahiz eta filmak ibilbide eskasa izan garaiko politikagatik (estreinatu ondoren baztertua izan baitzen), “Mingranaren kolorea” 2014an berriztatu eta 2016ko otsailean estreinatu zen. Luxuzko saioa benetan! Inv.: Ander Parody, director de cortometrajes y realizador de EiTB Gonb.: Ander Parody, film laburren zuzendaria eta EiTBko errealizadorea
