El proyecto Chejov vs. Shakespeare de San Sebastián 2016 ha puesto en contacto durante varios meses a dieciséis autoras y autores vascos e internacionales de prestigio para que mantuvieran una conversación epistolar sobre los conflictos (entendidos en su más amplio sentido). Las misivas que se han intercambiado las ocho parejas de escritoras y escritores saldrán ahora a la luz con la publicación de sendos libros, que irán a su vez acompañados de otros tantos encuentros abiertos a la ciudadanía.
El proyecto ha tomado su punto de partida en la siguiente frase del escritor israelí Amos Oz: “En conflictos como el de Oriente Próximo convergen dos visiones literarias: por un lado, la justicia poética de Shakespeare, en donde nadie transige, los principios y el honor prevalecen ante todo, incluso la vida, pero el escenario queda cubierto de sangre; y, por otro, la triste justicia humana de Chejov, con personajes que discuten sus desacuerdos, los resuelven y al final regresan a sus casas bastante frustrados. Pero regresan vivos”.
Partiendo de esta tesis, ocho parejas compuestas por una o un autor del País Vasco y otra u otro de fuera han mantenido una larga correspondencia sobre diversidad temáticas de actualidad y personales.
